serka adv.

קרוב ל-, לקראת, בערך

Close to, towards, approximately

aze serka un anyo

לפני שנה בקירוב

en serka

בקרוב, תוך זמן קצר

morar serka

להתגורר סמוך למרכז

seguir de serka

לעקוב מקרוב

serka de

קרוב ל-

serka es la pozada

התחנה כבר קרובה - אנו קרבים לסוף העניין/המאמץ

ver de serka

לבחון מקרוב - בתשומת לב רבה

de serka viene la piedra (Nehama)

serka de la mar (Nehama)

serka de mi kaza (Nehama)

serka d'akí (Nehama)

este komplé, ropa i fechura, se asenta serka tres liras (Nehama)

en un lugar serka a la kapitala (Moscona)

de serka (Moscona)

serka las dos de la noche (Moscona)

serka de mi kaza (Moscona)

Mas vale bien de leshos i no mal de serka

Los examinan todo de serka, muncho miran ama muy poko merka

Mejor es sien muertes de londje i no una de serka

La kamiza es mas serka del palto

i serka el lecho sospirando kae. (Gaon, Poezias)

konsentia ke mi alma serka ti bushka repozo. (Gaon, Poezias)

serka las naves de los Argeos, en la tierra de Troya (Odisea)

El deve pasar por aki por irse al chiflik serka su padre. (Rinio, 1906)

Ire serka la fuente me lavare la kara por refreskarme un poko... (Rinio, 1906)

Ya es serka mediodia, el sol esta serka la fuente, i ainda mi kerido no paso. (Rinio, 1906)

ke se van aserkando todos a la serka komo azer peshka. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Beven komo puerkas dientro de sus serkas (Purim, De-Fes, sig. 18)

Ijo de Agag el perro kon mal pensamiento kon el rey se asento serka su asiento (Purim, De-Fes, sig. 18)

Ya avia ayegado en lugar muy serka, dos oras le a faltado para nuestra serka; (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

El Dio le disho a Eliau: ''Vate serka la aniya'' en Tsarfat ayi moraria Sera bendezida el azeite i la arina por kavod de Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)

Vino Eliau serka del rey, mando por todo Israel: ''Suvid todos a 'Har 'Ha-Karmel i prevaremos si es vedrad el Dio de Eliau'' (Koplas de Eliau, sig. 18)

izo su pozada serka de un manadero de agua (Meam Loez Bereshit)

Arvol de shorvas ke es serka de la sivdad no ay manko de sesenta modos de shedim debasho de el (Menorat 'Hamaor, 1762)

Ayi es lo ke me puedes topar i ser serka de mi (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

siendo ke ditas dos sivdades de 'Hodu i Kush son serka una de otra, i ke hidush mos esta kontando el pasuk? [...] ke esto no es grandeza ni titolo para Ahashverosh (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

despues de esto anduve serka de un endevino grande ke era muncho entendido de azer refuot en kozas danyozas (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

En anyo de 5301 a la kriasion del mundo; en seer mi padre ainda en hutsa la-arets, se aferasteo serka de el un senyor haham muy grande ke en el dor (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

ayi por onde pasava a el kamino vidi un lesh enriva de la vinya de el serdar, fui ayi serka i vidi i lo konesi (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

i loke se disho ke tenia muncho bien, serka de el no uvo sino koza poka (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

vidi un mansevo, tenia una riza ke estava serka de una mujer kazada i una mosa shema Sol; disho la mujer kazada ala mosa: O! ke fermoza riza i disho al mansevo: deshanos ver esa riza (Divre Rivot, Sal. 1582)

estavamos kaminando serka de onde se disho ke mataron a tio Yaakov Levi. (Responsa Pele Yoets, Yerush. 1993)

vidi unas kuantas kristianas, me aserki serka eyas i enpesi avlar kon eyas (Yadav shel Moshe, Sal. 1812)

Porke yo konosko mis reveyos, (Biblia, Const. 1873)

E asi dixo el salmista Dauid: ҫerca es el Señor de aquellos que lo llaman con verdadera contriҫión (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

De Binyamin disho: el kerido de A' morara a figuzia serka de el; lo kuvrira todo el dia, i entre sus ombros morara. (Biblia, Const. 1873)

De Binyamin disho: el kerido de A' morara a figuzia serka de el; lo kuvrira todo el dia, i entre sus ombros morara. (Biblia, Const. 1873)

a diozes nuevos ke de serka vinieron, ke vuestros padres no los temieron. (Biblia, Const. 1873)

en serka manteneran enkontros importantes entre espesialistos israelianos i espesialistos evropeos. (Luz de Israel, 1989)

Todo en avlando ansi, los tres kavayeros arrivaron serka de un kamino onde vieron aprontada una meza sovre la yerva. (Banyos de sangre, 1912)

Bivi muncho kon personas mayores i las vi muy de serka. Esto no amijuro mi opinion. (El Princhipiko, 2010)

El aeroplan bolo serka 1000 milias ke es kaje el kuarto del kamino (La Amerika 1910)

Kon muncha alegria el, kazilino korria detras del fakino, i Izidor deshando Musyu el arkalik en basho serka de la puerta se entrava adientro de la ezane kon el kazalino endjntos. (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

El se uviera fuido vente vezes. si su dover de ijo non lo detenia en Marsilya serka su padre, ke aviendose kayido de una fragua devenia invalido (sakat) (Nantes, Tel Aviv 1952)

el baron dormia en ronkando, avia serka media ora ke el avia echado al lecho, no estando auzado a echarse tan tadre, el apanyo un esfuenio rezio (El prove doktor, Const. 1904)

esta dulse konversasion ke se avla oras enteras sin azer atansion al tiempo turo a los nuevos amorozos serka dos oras i media (El prove doktor, Const. 1904)

vos rogo de ser mi interpreta serka vuestro sovrino en Saloniko por eksprimirle mis mas bivos rengrasiamientos por su manyifiko testimoniaje de simpatia (La Epoka, Sal. 1900)

las lagrimas estavan serka por kaerle, ma dominando su emosion el se levanto en pies (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

La sinyora Sevita despues de aver echo pasos serka los ombres de djustisia, pudo tener lesensia de yir verla a la prezion (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

el kedo serka del kadavre, apretandolo para empedirlo de no kayer sovre los kavesales kon los movimientos del tren (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

Los muevos olim fueron aresentados al prinsipio en kampamientos i despues en las famozas "maabarot" (kampos de tranzision), serka de las grandes sivdades. (Aki Yerushalayim, 2019)

las dos sigieron las instruksiones demandadas i asperaron ayi adientro serka media ora sin nada ver ni oir (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)

L'echare sevada a la mula i karne kruda al gavilane. (Blanka Flor)

Afilu su padre i su madre non entravan serka de eya, ke non les dava el korason por veer lo ke iva a parir, (Sipure Noraot,1885)

I de vista en abashando en tierra, pregunto ande morava el haham de la sivdad i anduvo serka de el; (Sipure Noraot,1885)

en este momento Mamo ke estava serka de la pianola, batiendo sovre la klaviatura, komo ke esta akompanyando una kantika (Sipure Sefarad)

segula para ke non podeste aynará en el ninyo: ke le metan serka de el piedrikas blankas ke se fayan en el kurkevan del gayo ke son piedrikas asemejansa de pedrisko (manus. Papo, Sarajevo 1840)

para traer a una persona de lugar londje toma el freno ke es la uzda de la boka del kavayo i eya esta halula i la echaras en el huego asta ke se aga komo una braza de huego i estonses ke la amate dientro del azeite de oliva i ke diga: al modo ke yo amato de la uzda la esta ansi sea veluntad delantre mi Dio i Dio de mis padres ke se amae korason de fulano ijo de fulano de muchidumbre de su amor asta ke venga serka de mi (manus. Papo, Sarajevo 1840)