kalmar v.

שיכך, הרגיע, השקיט, הקל

to soothe, to calm, to pacify

kalmar la sed

השקיט את צמאונו

kalmar la ambre, kalmar la ravia, kalmar el frio, kalmar la kalor, kalmar los batimientos d'alma (Nehama)

El sharmo de la natura me kalmo un momento, (Papo, Navot)

el vero repentimiento kalmara la ravia del Kreador / i solo apaziguara su djusta rigor / avrid avrid los ojos i deshadvos giar / todos los ke a los otros djuzgesh sin pensar (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

No bushkes de kalmar a tu proksimo en el momento de su ravia (Tefilat Imanuel, 1924)

kon grande atension se esta kalkulando los lavoros de la konferensia en Kostan i los pokos telegramos resividos aki no azen otro ke sombaer la kuriozidad del puevlo en lugar de kalmarla (El Tiempo, Const. 1877)

El patrón le echo dos gritos i se fue a kalmarlo: ''Ke es esta ravia, al rey lo tienes enfrente eske? De, kálmate, ke ya los espantates a mis musafires!'' (Sipure Sefarad)