חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

166650 ערך מספר

entrada numero 166650

es.huegra f.

חמות, חותנת

mother-in-law

lo ke ve la es.huegra

הדברים הבולטים, הנראים לעין

Prominent things, visible to the eye

esfuegra

166090



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


es.huégra ni de barro buena (Nehama)

entre la es.huegra i la nuera deshan la kaza sin barrer (Nehama)

Esfuegra ni de barro es buena (Moscona)



ספרות תורנית Literatura relijioza


lo bueno es ke se aliviane la persona de eyas i ke no vijite mas ke al rav de la sivdad, padre i madre, eshuegro i eshuegra, tios i tias, ermano grande, su haham i basta (Pele Yoets I, Viena 1870)



ספרות עממית Literatura popular


La 'sfuegra kon la nuera i siempre se kijeron male, (Blanka Flor)

De ayi la oyo la 'sfuegra de altas torres d'ande 'stare. (Blanka Flor)

lo bueno era, ke la famiya bivia en union kompleta - los viejos eran estimados, eran deskonosidas las litigas entre esfuegra i nuera (Sipure Sefarad)