חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

218540 ערך מספר

entrada numero 218540

ídolo m.

אליל, פסל, פסיל

idol

ildo

219330



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Konst. Idolos son todos de palo pudrido (Gaon, Poezias)

idolos no pueden kaminar derecho (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


El se venge de todos los ke sirven idolo (Ketuba de la Ley)

Se alevanto un rey muy riko Ahav su nombre era dicho Izevel mando kon su dicho ke sirvieran idolos en lugar del Dio de Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


I savios de Paras sauman kon el a sus idolos. (Ben Gorion, 1743)

porke entendio ke era entre eyos parado idolos de plata i oro kon djoyas presiozas de el espojo ke tomaron de las sivdades ke sodjiguaron (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

en tirando los idolos ke tenesh guadrados i no eskatimash i no kovdisiash en la plata i oro de eyos (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


que asi fizo Abrahan que non quiso creer nin omillarse a los ydolos que su padre adoraua. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

i membraremos a eyas i amaremos a su Elaut, i mos alesharemos detras de idolos de los puevlos (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)