חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

218600 ערך מספר

entrada numero 218600

ígado

כבד

liver

se le kemó el ígado

כילה את כבדו מרוב שתית אלכוהול

ígado en salsa

כבד ברוטב חומץ

ígado krudo a la boka del podjo

מלמול חסר משמעות! - נאמר כלפי מי שפולט דברי הבל חסרי מובן

égado

138900



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i tomaras todo el sevo ke kuvre las entranyas i el redanyo sovre el igado i los dos rinyones i el sevo ke esta sovre eyos i los saumaras en el ara (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


En vezes un likuido amariyo enriva de algunos pedasos del ligado o de la melsa (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


para kefiya ke es batidero de pies i de manos, holi a-nofel: ke beva 9 vezes seniza de shilia ke es el pelejo de la kriatura primera, zahar para zahar, i nekeva para nekeva; mesklado kon vino lavan, o ke beva en la manyana seniza de figado de lovo i se melezinara (manus. Papo, Sarajevo 1840)



המטבח הספרדי – מתכונים El Gizado Sefaradi – Rechetas


144

IGADO KON ARROZ AL ORNO