חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

450020 ערך מספר

entrada numero 450020

suzio adj.

מלוכלך, מזוהם, מטונף; ''מלוכלך'' - נבל

Dirty, polluted, filthy; ''dirty'' - slang

echar a lo suzio

לזרוק לכביסה

kozas suzyas

מעשים מגונים

lo suzio

הכביסה המלוכלכת

palavras suzias

מלים גסות



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


una rizá suzia (Nehama)

la kaza esta suzia (Nehama)



פתגמים Refranes


Las kamizas suzias lavalas en kaza



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


de degoyar este suzio guertelano. (Papo, Navot)

el paiz esta yena de eshpiones, el keda ainda en las tinievlas del despotizmo, basho un govierno suzio i ladron, ke lo esta yevando al avizmo (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)



ספרות תורנית Literatura relijioza


En poner kapak suzio en boka de kantaro ke beven agua de el les trae aniyut (Menorat 'Hamaor, 1762)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


ma, una ves de retorno a Paris eya avia asemejado esta ija uzada a la gran­de vida, a los balos, a la vida suzia mizmo, (La dam o kamelia)

eyas son estrechos, suzios, sin pavimiento (kalderim), las sinagogas son bashas, mal entretenidas (El Tiempo, 1896)

el papel de las paredes bien suzio, el tavan (techo) preto, mostravan la mizeria i la deznudes de esta kamareta, onde non avia ni una chimenea, onde puederia kaentarse las nochadas de invierno,(Nantes, Tel Aviv 1952)