חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

287510 ערך מספר

entrada numero 287510

lavrar v.

רקם; עבד את האדמה

to embroider; to work in farming

kuando ke lavre este lindo bastidor!

נאמר ע"י אשה עסוקה שאין זמנה פנוי לבילוי ושעשוע



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


I no avia ombre para lavrar la tierra (Moscona)



פתגמים Refranes


Durmi mi novia, aze nalgones, el ashugar lo lavren los ratones

Lavra mi vizina la loka i yo la sezuda la miro en la boka



קופלאס Koplas


Pendones yevan erijidos lavrados de sus amadas (Donme, sig 18)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i enbiolo A' Dio de guerto de Eden por lavrar a la tierra ke fue tomado de ayi (Biblia, Const. 1547)



ספרות עממית Literatura popular


Yo ke tengo manos blankas de lavrar al bastidor. (Blanka Flor)

Bordandole esta kon oro, lavrandole esta kon seda, (Blanka Flor)

Kuando m'asento a parir ke me diga: '''El Dio t'eskape''. (Blanka Flor)

Agujika de oro'n mano i un pendon de amor lavrando. (Blanka Flor)

Estava la reina Izelda i en su bastidor lavrando, (Blanka Flor)

i en invierno, el grande plazer para los krios era de admirar las ventanas enrozadas ande el frio lavrava modos de rozas i figuras... (Sipure Sefarad)