חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
147860 ערך מספר
entrada numero 147860
|
endagora adv. |
זה עתה, רק הרגע, עכשיו; מעכשיו, מעתה |
just now, now from now on |
|
endagora mos salió kon esto! |
פתאום העלה את הדרישות החדשות האלה! |
Suddenly he brought up these new demands! |
|
endagora tiene ke avrir butika! |
רק עכשיו הוא מתחיל לעבוד! (באיחור רב) |
Only now is he starting to work! (with great delay) |
|
endagora va azer tentes! |
בלעג: זה עתה נשרו לו שיני החלב! (למי שמתיימר להיות צעיר) |
Mockingly: His milk teeth just fell out! (to someone pretending to be young) |
|
endagora venites? |
עכשיו אתה מגיע?? (נאמר למישהו שאחר והחמיץ את הכל) |
Now you arrive?? (said to someone who delayed and missed everything) |
|
endagora! |
עכשיו באת? הכל נגמר מזמן! |
Now you come? Everything ended long ago! |
|
endangora |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
endagora estava akí (Nehama) |
|
endagora se tiene ke aparejar para el viaje (Nehama) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
ke ende agora me dormi i vos vide djuntos kon Benaya ijo de Yeoyada ke vos enbio dos koronas por mano de un viejo para enkoronarvos; (Leket 'ha Zo'har, 1855) |