חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

153620 ערך מספר

entrada numero 153620

enkargar v.

הטעין, העמיס (על אוניה, כלי רכב); הטיל עול/שליחות/משימה

to load (on ship, vehicles); to impose a burden/mission/task



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


esto enkargado de parte del komite (Moscona)



פתגמים Refranes


Ija de kazar, nave de enkargar



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


La natura enkargando sovre mi su pezgedumbre (Gaon, Poezias)

Ke komo una pluma las tuvo enkargado, enriva de sus ombros i a Hevron yevado; ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Tambien muncho fierro ke kualo desklavaron i lo deskarrankaron las aguas i kualo ke lo deskarranki yo kon mi mano, tomi i enkargi a la shayika la kantidad ke eya pudo somportar, (Asolado en la izla, 1881)

i mil ombres de los mas forsudos fueron enkargados para levantarme de enbasho i meterme adientro (Guliver, Yerush. 1912)



ספרות עממית Literatura popular


Su grande plazer era de pasar oras enteras en el porto a mirar los peshkadores, o komo enkargan i deskargan los vapores. (Sipure Sefarad)

Uno enkargo al mansevo i uno enkargo al moso i sus ropas i se bolaron. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)