חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
433050 ערך מספר
entrada numero 433050
|
siegar v. |
עיוור, גרם עוורון; האפיל; סינוור |
Blind, caused blindness; darkened; blinded |
|
ke lo syege el Dio/el Dio ke lo syege! |
קללה: שאלוהים יעוור את עיניו! |
Curse: May God blind his eyes! |
|
ken no kere ke se siege |
מי שאינו חפץ בכך שיתעוור! (נאמר כאשר מברכים מישהו ומאחלים לו כל טוב - כנגד כל מי שעלול להסתייג מן הברכה ולחרוש רע בליבו) |
Whoever does not wish this, let them go blind! (said when wishing someone well, against any evil wishers) |
|
siegar de los ojos |
לקלקל שמחה, לגרום סכסוך |
To ruin a celebration; to cause a dispute or quarrel |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
me siegara el Dio i no viera tal! (Nehama) |
|
ke se siege (Moscona) |
|
ya me vo siegar kon esta luz (Moscona) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
ma el entropeso mucha djente siega (Gaon, Poezias) |
|
a star en sanya, a kavza del Kiklop k'el le siego el ojo, (Odisea) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
por esto la kamara avia desidido por matarme i por siegarme los ojos (Guliver, Yerush. 1912) |