חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

424640 ערך מספר

entrada numero 424640

senyoría f.

אדנות, שררה, ריבונות; הוד מעלה

Lordship, power, sovereignty; majesty

su senyoría

הוד מעלתו



קופלאס Koplas


ke travo kon mi edad onra de tu senyoria, (Toledo, Koplas de Yosef)

a servir a tu senyoria (Toledo, Koplas de Yosef)



שאלות ותשובות Responsa


ke kuando yo le demandava algun aspro me lo dava i tengo enojo ke por mi kavza lo mataron la senyoria de Raguza (Torat Emet, Venezia 1626)

ke un dia de shabat a las vente oras me mandaron la dicha senyoria de Raguza ke lo yamase, i lo yami i fue konmigo en una kamara de la senyoria i ayi le dieron kon un mazo en la kavesa i lo mataron (Torat Emet, Venezia 1626)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Vuestra senyoria esta muy kurioza de ver esta espesia de salvaje, no es ansi? (Banyos de sangre, 1912)