חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

297030 ערך מספר

entrada numero 297030

majar v.

ריסק, מעך, כתש, כתת, שחק

to crush, to wear out



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


majar, tajar i malograr (Nehama)

Majando sisko, aziendo karvon (Moscona)



פתגמים Refranes


Majar sal kon el kovdo

Si tu sos ajo, yo so piedra ke te majo



קופלאס Koplas


despues de eskaldadas las majava peche peche (Gizados de berendjena, siglo 18)

kon almendras blankeadas i majava un biskocho, (Gizados de berendjena, siglo 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


No puede rayar kon rayo kezo, ravano, o semejantes en shabat, tambien no puede majar kon mortero frutos o semejantes (El gid, Istanbul 1967)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Su mano tendio a la estaka, i su derecha al martiyo de travajadores; majar i a Sisera, machuko su kavesa; i irio i atraveso su sien. (Biblia, Const. 1873)

Pizaste, alma mia, fortaleza. Entonses se majaron las unyas de los kavayos, por las patadas, las patadas de sus kavayones. (Biblia, Const. 1873)