חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

410010 ערך מספר

entrada numero 410010

rota f.

סרוב גמור; ניתוק יחסים מוחלט; מלים הנזרקות לאוויר כדי לדוג מידע

complete refusal; complete severance of relations; words thrown into the air to fish for information

a rotas i a pilotas

בצורה מבולבלת, בחיפזון ובחוסר דיוק

In a confused, hasty, and inaccurate manner

dar la rota

להביע סרוב מוחלט

To express absolute refusal

echar una rota para aferrar una sana

לנסות למשוך מישהו באף ע"י השמעת בדותה על נושא מסויים שאינך מצוי בו כדי לדלות מידע מדוייק

To try to pull someone by the nose by telling a lie on a subject you are unfamiliar with to extract accurate information