חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

165820 ערך מספר

entrada numero 165820

esbivlar (la ley) v.

חילל, הפר (מצווה), עבר על (חוק); להגות לשוא את שם השם; להשתמש בחפצי קודש לצרכי חולין

to desecrate, to violate (mitzvah), to pass on (law); to pronounce in vain the holy name; to use sacred objects for profane purposes

esbivlar el talé

להשתמש בטלית לצרכי חולין



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


esbivlar el sabá/esbivlar la Ley/el nombre del Dio (Nehama)

Echar ojas de ley al sierko es esbivlar (Moscona)



קופלאס Koplas


sys dichas muchigua i sus avlas aliza i muchigua por tomar nedarim i kuando ya sale a el espasio esbivla sus palavras (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



ספרות תורנית Literatura relijioza


fueras de dito pekado se le konta komo si ezbivlo shabat; (Meam Loez Bereshit)

Por pekado ke esbivlo los kelim del bet amikdash (Meam Loez Ester, Izmir 1864)