rizá (t.) f.

מטפחת, ממחטה

handkerchief

echar/traer en rizá

להתייחס רע אל מישהו, להביאו לדמעות

To treat someone poorly, to bring them to tears

en una punta de rizá

בתוך מטפחת קשורה (לשמירת כסף)

Inside a tied handkerchief (for keeping money)

estar/venir/kedar en rizá

להעגם, להתעצב עד דמעות

To cause them distress, to grieve to the point of tears

ridá (t.)

406750

no komo algunos ke se asonan en la riza de enfrente i salta la eskupina de otro i se askea (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

vidi un mansevo, tenia una riza ke estava serka de una mujer kazada i una mosa shema Sol; disho la mujer kazada ala mosa: O! ke fermoza riza i disho al mansevo: deshanos ver esa riza (Divre Rivot, Sal. 1582)

Los otros se kitavan unas rizas de la faldukera ke paresian unos handrajos i se enshugavan las sudores. (el Rizón, Salon. 1939)

este ultimo se ato una rida a la kavesa por guadrarse las orejas i empeso a rekaentarse las manos sovre el brazero (El Alakran, Tel Aviv 1954)

Blanka yevo a los ojos una chika rida garnida de preto (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Se fue asentar en el kanton el mas eskuro, kito de su aldikera una rida de seda i se la ato en la garganta (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

su mano derecha, elegante, fina, sin guante tenia un panyuelo (rida) de batista i repozava sovre su rodeya (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

aserko su rida mojada de la lampa i atino kon favor o estremesimiento grandes manchas de sangre (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

Me kitas la rida del diep, me tapas boka i ojos. (Kalendario de kantigas)