חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

146070 ערך מספר

entrada numero 146070

emplastar v.

גיבס, שם בגבס; כפה דבר מה בלתי נעים, הכריח לבלוע מאכל/תרופה, כפה נוכחות של אדם לא רצוי; חבט, תקע מכות

to plaster (a limb); to force something unpleasant, to force to swallow food/medicine, to force the presence of an unwanted person; to beat, to punch

emplastar arras

לסטור לעורפו של מישהו

emplastar un rempushon

לדחוף בחוזקה מישהו באופן פתאומי

emplastar un shamar (t.)

לסטור/להדביק סטירה באופן פתאומי



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


vino presto, presto; m'emplastó tres valijas enriva la meza i atornó una semana después para desbarasarme (Nehama)

kon haltizikos me em­plastó komo empiegado a su ermano ke no me vale para nada (Nehama)