חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
215610 ערך מספר
entrada numero 215610
|
herem (ebr.) m. |
נידוי, חרם |
excommunication, |
|
alevantar el herem (ebr.) |
להסיר את החרם |
To lift the excommunication |
|
echar el herem (ebr.) |
להטיל חרם |
To impose a ban / excommunication |
|
en herem (ebr.) este! |
קללה: שיהיה מנודה! |
Curse: May he be ostracized! |
|
en herem esté tal dia |
ארור יהיה היום הזה! |
Cursed be this day! |
|
en herem esté/en hermesté i en niduy esté, en este mundo i en el otro |
קללה: שיהיה מחורם בעולם הזה ובבא! |
Curse: May he be excommunicated in this world and the next! |
|
en hermesté tal komer! |
מוטב היה לוותר על הארוחה הזו (בשל טיבה או בשל מה שליווה אותה) |
Better to have skipped this meal (due to its quality or what accompanied it) |
שאלות ותשובות Responsa
|
ke aki esta el Dio i save ke mozotros no savemos nada i puede ser nos echen |
|
kon eso arriskamos de resivir |