חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

215610 ערך מספר

entrada numero 215610

herem (ebr.) m.

נידוי, חרם

excommunication,

alevantar el herem (ebr.)

להסיר את החרם

echar el herem (ebr.)

להטיל חרם

en herem (ebr.) este!

קללה: שיהיה מנודה!

en herem esté tal dia

ארור יהיה היום הזה!

en herem esté/en hermesté i en niduy esté, en este mundo i en el otro

קללה: שיהיה מחורם בעולם הזה ובבא!

en hermesté tal komer!

מוטב היה לוותר על הארוחה הזו (בשל טיבה או בשל מה שליווה אותה)



שאלות ותשובות Responsa


ke aki esta el Dio i save ke mozotros no savemos nada i puede ser nos echen herem ... i nos fagan abrasar en sefer tora (Responsa, Hayim Shabetay, Sal. 1851)

kon eso arriskamos de resivir herem i tomar sefer tora, kuanta mas por fazer despecho a David Hamets, a fazer ke el palo entre por aki i el gancho por aki (Responsa, Hayim Shabetay, Sal. 1851)