חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

317050 ערך מספר

entrada numero 317050

miga f.

פירור, פתות, תוך הלחם

crumbs, the inside of the bread

arrekojer las migas de pan

לא לזרוק חתיכות לחם לאשפה (מטעמים דתיים)

komer la miga del meoyo

לבלבל למישהו את המוח, להציק

la miga del meoyo

המוח



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Es pekado de pizar miga (Moscona)

No agas migas (Moscona)

Ya me komio la miga del meoyo (Moscona)



פתגמים Refranes


Dami migas ti dare amigas

Ande ay migas, ay amigas

Ya me komio la miga i el meoyo



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Es ombre patron de Ley, en su mujer tiene fey, no kale ke se lo diga porke no eche miga. (8 dias antes de Pesah, 1909)



קופלאס Koplas


pan de migo mos dio a komer / por vestido de kolor mos metio shomer / porke manko ke no mos metio semer / tal mamzer no vidi yo (manus. Teza, 1820)



ספרות תורנית Literatura relijioza


de momento en ke arrivo en erev-pesah [...] kitan todos los aktuendos de hamets, los alimpia i los guadra en lo ke estan bien enshuados, barre toda la kaza, sakude sus aldikeras, arrekoje todas las migas i los pedasikos de pan i los kema. (El gid, Istanbul 1967)