חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

77900 ערך מספר

entrada numero 77900

bozdearse (t.) v. refl.

התקלקל, נשחת, נשבר; התכער, התנוון; נכשל

to be spoiled, to be broken; to become ugly, to degenerate; to fail

el despozorio se bozeó

בוטלו הארוסין

el tiempo s'esta bozeando

מזג האוויר מחמיר/נעשה רע

bozearse (t.)

77970

bozyearse (t.)

78020



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


se bozeó la makina (Nehama)

un fecho/un trato se bozea (Nehama)

esta mujer ke era muy ermoza se bozeó (Nehama)



ספרות תורנית Literatura relijioza


se le bozeo la kolor de la kara asta ke se dezmayo (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

lo ke kome lo kome kon muncho sar se le aze tosigo, se le bozea ka istomha, le rekeman la sangre (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


en viendo las kozas bozearsen i el korajozo papas korrer sovre eyos, se echaron a fuyir terrorizados (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


para ke no se le bozee el vino: ke meta en la boka de la bota un atuendo de barro muevo yeno de agua (manus. Papo, Sarajevo 1840)