חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

360940 ערך מספר

entrada numero 360940

pelejo m.

גיד; קמט עור

tendon; skin fold

estar a pelejos

לרזות מאוד, להדלדל

karne entera de pelejos

בשר שכולו גידים; כינוי לאדם שרזה מאוד ועורו רפוי; עור רפוי ומקומט תחת הסנטר

no kaver en sus pelejos

להיות נבוך נוכח ריבוי מחמאות



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


en lugar de karne te fregaron solo pelejos (Moscona)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


segula para la mujer ke tiene huerte parto: ke tome shilia de mujer otra ke es el pelejo ke sale enbrujada la kriatura kuando nase, ke la keme seniza i ke le de a bever kon agua i ansi a ken ke le kedo la shilia en la tripa aprovecha ansi (manus. Papo, Sarajevo 1840)

para kefiya ke es batidero de pies i de manos, holi a-nofel: ke beva 9 vezes seniza de shilia ke es el pelejo de la kriatura primera, zahar para zahar, i nekeva para nekeva; mesklado kon vino lavan, o ke beva en la manyana seniza de figado de lovo i se mlezinara (manus. Papo, Sarajevo 1840)