חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

421260 ערך מספר

entrada numero 421260

seja f.

גבה

eyebrow

enfruzir/enkojer las sejas

להזעיף/ לקמט גבות

no fiar del ojo a la seja

להשגיח בשבע עיניים

seja (e)narkada

גבות קשותות



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


arrugar la seja (Moscona)

embatakarse asta las sejas (Moscona)



פתגמים Refranes


Ni novia sin sejas, ni boda sin keshas

Non te sombayes de ermoza tetas, ten tino tanbien en las sejas pretas



קופלאס Koplas


La su sejika narkada komo arkol de tirante (Donme, sig 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


la seja ke tenia preta i ancha i djunta una seja kon otra, ke pegava kaveyo de la una kon la otra (Yosef Mitrani responsa II, 1645)

La seja ke era preta i avia entremedio kaveyos kastanyados (Yosef Mitrani responsa II, 1645)

ke kale ke este el padre kon el ijo en sira i ke no lo fie afilo del ojo a la seja (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

ke ay sekana de kisedjis ke por seguro en indo en akel lugar lo soydean i lo matan (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



שאלות ותשובות Responsa


i la nariz tenia un poko eskachada i pari mientes bien en la seja de las karas i lo konosi (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


meted dos ojos pretos kon sejas de una kolor tan pura ke paresian aver sido pintados, (La dam o kamelia)

de una talia alta i yena, la mujer del akuzado era blanka komo la nieve, una figura redonda, sejas bien guarnidas, unos ojos grandes, boka chika i una kaveyadura bien longa i preta adjustavan su ermozura (El prove doktor, Const. 1904)

alta, esvelta i muy grasioza, sus ojos muy grandes debasho de sejas pretas i arkadas tenian una ekspresion dulse (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)



ספרות עממית Literatura popular


El ojiko preto tiene la seja mal entenyida. (Blanka Flor)