חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

428300 ערך מספר

entrada numero 428300

shal/shale/shalí (fr.) m.

צעיף גדול, סודר מצמר קשמיר

Large, structured cashmere scarf



פתגמים Refranes


El shal i el baile i la boka al aire



קופלאס Koplas


i los shales mas alavados ke de lana son ilados de beemot son treskilados, las ke kaminan en la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

ibrishay i shali / badja i samur no yeve kalpakli / kalsado amario ke no yeve fermanli / de negro a todo mos vistio (manus. Teza, 1820)



שאלות ותשובות Responsa


kuando ivamos a matar a el, disho: espera, se metio un shal kon kuatro fondas ... i lo matimos (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)