kontentar v.

השביע, השביע רצון, גרם קורת רוח

satisfy

malo de kontentar

שקשה להביאו על סיפוקו, שקשה להשביע רצונו

Si tu pan no me arto tu palavra me kontento

I yo, para kontentar el ijo de mi soverano (Papo, Navot)

me akayi, me kontenti kon su repuesta vana, (Papo, Navot)

En esto muncho atenta: a guestra kaza bien kotenta, los aspros dalde sin kuenta, ke ansí es el dever. (Mandjares de Purim, sig. 18)

Ya tomaron el ferman muy bien arreglado / kon grande difikultad ya fue eskapado / kon grande kudiado / mos devemos levantar / i a una boz gritar / biva los ke penaron / al puevlo kontentaron (La Amerika, 1911)

I si lo azes por moneda, yo te aprometo por sierto de kontentarte kon suma grande de dinero (Meam Loez Bereshit)

Se yama riko kien se alegra i kontenta kon su parte (Tefilat Imanuel, 1924)

Por kontentar mizmo mi kuriozidad, el me kombido a asistir a la operasion de la apegadura de la kavesa del matado (El muerto ke esta bivo, 1912)

viendose enteramente solo sovre el tejado de zingo el se penso ke kalia sin tadrar kontentar su kuriozidad (El Alakran, Tel Aviv 1954)

El deklaro ke no aviendo pudido kontentar todo el publiko ke dezeava tomar parte a esta fiesta, visto la estrechura del lokal, (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

El siempre dezeava salir en shena. Kuando era de ocho anyos tiene djugado en el music hall kon un rolo muy chiko. Ma esto non lo kontentava. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

El siempre dezeava salir en shena. Kuando era de ocho anyos tiene djugado en el music hall kon un rolo muy chiko. Ma esto non lo kontentava. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

keresh bien tener el gusto de kontentar mi kuriozedad (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

el no puedra entrar ke despues de aver kontentado a todos sus devdores (El Tiempo. Const. 1874)

el rey komo era enemigo a los djidios no le kontento las avlas i la razon ke dieron los djidios i abolto la djustisia i demando: el djusgo de esto komo es? (manus. Papo, Sarajevo 1840)