חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
381690 ערך מספר
entrada numero 381690
|
prezente adj. |
נוכחי, נוכח |
present |
|
Prezénte! |
נוכח! (בתגובה לקריאת שמות) |
|
estar prezente |
נכח, היה נוכח |
|
ser prezente |
לנכוח, להיות נוכח |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
tener prezente (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
La vida eterna pertenese al ombre ke bive en el prezente |
קופלאס Koplas
|
Mando a los asayones, Ke se fayan presentes (Poema de Yosef) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
Agora estamos mirando ke todos estamos kon este prezente enkargados sin las prevas ke fue prevado Avraam muestro padre. (Lel Shimurim, 1819) |
|
a ke karar ke el rey fue forsado de azerle un prezente tanbien tan bueno, asegun ke el servidor era meresien afuera de su paga ke tenia. (Lel Shimurim, 1819) |
|
Es el shir prezente ke disho Shelomo 'ha-meleh kon ruah hakodesh delantre el Senyor del mundo por alavar su grandeza i rekontar las virtudes i buendades del puevlo de Yisrael i sontraer las piadades del Dio sovre el puevlo, semen de sus keridos amigos avot 'ha-olam Avraam, Yitshak i Yaakov alehem hashalom (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
Mas vale una ora de beatitud en el mundo futuro mas ke toda la vida del mundo perzente (Tefilat Imanuel, 1924) |
|
I el prezente akonantán a las tortas (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
|
e llegose presente de un sabio e dixeronle: nuestro señor, e nuestro mayoral, e nuestro sabio, qué cosa es este tenblor que se fizo el dia de oy? (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) |
|
i templaron a el templamientos a vando de anyo en anyo, en el dia el este, i trusheron a el |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
En kada ves ke se djugava una nueva piesa, eya estva prezente. (La dam o kamelia) |
|
Esto se vido kon los munchos musafires prezentes. (Los Muestros, 2007) |
|
Dos minutos despues yo me topava en la kamara de la operasion onde el doktor Seballos i todos los otros medikos nominados i invitados ya eran prezentes. (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
La tadre de la seremonia de enkoronamiento, parviene el ermanasto del rey, el duk Mihael (Robert Douglas) a fuirlo a el rey para ke non pueda estar |
|
La tadre de la seremonia de enkoronamiento, parviene el ermanasto del rey, el duk Mihael (Robert Douglas) a fuirlo a el rey para ke non pueda estar |
|
por kontra, el |
|
ninguna demanda de modifikasiones al |