tribunal m.

טריבונל, בית דין

tribunal, court

al tribunal firme se savra lo djusto (Gaon, Poezias)

guadrame de la falsa testimoniansa / de akel ke pushado por la vengansa / va delantre el tribunal i djura / por kondanar a una alma pura (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

Los mansevos ke supieron menear los sielos i la tierra kon sus gerra kontra el Inglez, i refuzar de konoser el governo inglez i sus tribunales (La Boz de Yerushalayim, 1954)

se trata de kartas muy komprometientes por personajes en vista, i ke puedrian traerlos delantre al tribunal de Lipsika (El Tiempo, 1896)

A la fin del djuzgo, el tribunal a la unanimidad dio la sentensia siguente. La palavra fue akordada a Pinhas el defendedor, ke se deklaro en estos terminos: (El Djugeton, Const. 1908)

El tribunal adereso la demanda al patriarka Avraam. Este ultimo respondio: Visto ke la persona en kestion tenia todos los senyales de Djudio i ke ya fue admitido en el paraizo, el no puedia restituirlo por no azer un exempio. (El Djugeton, Const. 1908)