חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

295780 ערך מספר

entrada numero 295780

machukar v.

כתש, כתת, שחק, מעך, דרס ברגליים, מחץ, פצע, הכאיב, חבל, היכה, דיכא; לעס

to crush, to wear out, to trample, to injure, to hurt, to bruise, to strike, to oppress; to chew

amachukar

20370

machakar

295630

machar

295640



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


No te deshes machukar (Moscona)

Machukale la nariz (Moscona)



פתגמים Refranes


Machakar agua en la almirez



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


kijera el Alto machukarte kon su trueno (Papo, Navot)



ספרות תורנית Literatura relijioza


No se aboke el djudio delantre el goy no sea ke le machuke su kavesa (Menorat 'Hamaor, 1762)

i si demandaresh del prinsipio kuando vieron entrar las ranas adientro de kaza komo non los machukaron kon los pies (Meam Loez Shemot I)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Su mano tendio a la estaka, i su derecha al martiyo de travajadores; i majo a Sisera, machuko su kavesa; i irio i atraveso su sien. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


despues de aver machukado mi alma i abivrado mi korason de todas las amarguras [...] (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)