párparo/a m./f.

עפעף

eyelid

avrir las párparas

לפקוח עיניים, להתעורר

pasar la nochada a no serrar párparas

לא לעצום עין כל הלילה, לסבול מנדודי שינה

serrar las párparas

לעצום עיניו

serra sus parparos i se durme presto. (Gaon, Poezias)

a sus parparas le trusho Atena, de ojos briyantes. (Odisea)

Bendicho tu A' muestro Dio Rey del Mundo echan suerte de esfuenyos sovre mis ojos adormesimiento sovre mis parparos (Tefilat kol Pe,1891)

Mujeres o ombres no pueden enderechar sus parparos kon kalemiko en shabat (El gid, Istanbul 1967)

kuando se desperta de manyana i va avrir sus ojos le dizen los malahim tus ojos a eskuentra kataran i tus parparos aderesaran eskuentra ti (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

Sus parparos artifisieles i longos espandian solombras misteriozas en su facha i sus lavios bien desinados paresian a la kolor de las serezas. (Luz de Israel, 1985)

mesklados unos kon otros le formavan un ermozo medikamento (kura) por no desharlo serrar parparo (El prove doktor, Const. 1904)

el frio muy grande pikava sus ojos i los azia lagrimar. kito una de sus manos del manshon i enshugo sus parparos (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)