חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

213030 ערך מספר

entrada numero 213030

hanuká (ebr.) f.

חנוכה; תאריך רחוק, רחוק בזמן

Hanukkah; a date far, far away in time

Hanukd la tadre k'es el día grande

לעולם לא

bushkar kon kandela de Hanuka

לחפש בנרות



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Disho ke va tornar a las ocho - hanunka! (Moscona)



פתגמים Refranes


De Hanuka kresa el dia kon una saltadura de gayo



שאלות ותשובות Responsa


ke noche era? me disho: r[osh] h[odesh] de Hanuka, por senyal ke mi djente por konortarme ke pedri el bien entero mr dieron raki i bimuelos (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula i guardamiento alavado por todo el anyo en Hanuka en kada noche kuando ensiende las hanukiyas ke diga ''vi'hi noam'' 7 vezes (manus. Papo, Sarajevo 1840)