חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

461880 ערך מספר

entrada numero 461880

tinaja f.

כד, לגין, כד גדול למים

jug, large jug for water

agua de la tinaja

'מי כד'' - קפה דלוח



פתגמים Refranes


El vinagre fuerte aze danyo a su tinaja

Agro huerte se aze danyo de si para si



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Me rezvali en la laja en boltando la tinaja (8 dias antes de Pesah, 1909)



ספרות עממית Literatura popular


Zanaachis de toda bransha propozavan sapatos i galechas; yulares i kaishes, kuedras; oyas i tinajas; artikolos de teneke asta kapandjas para ratones, mashas i strevdis. (Sipure Sefarad)

Estas son las dos tinajas i te rogo ke tengas la buendad de inchirmelas yenas kon dukados. (Sipure Sefarad)

Sinyor rey, para la gerra kon el enemigo, tu papu tomo emprestado de mi papu dos tinajas yenas de oro. (Sipure Sefarad)