חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
374030 ערך מספר
entrada numero 374030
|
podjo m. |
באר; בור |
well; pit |
|
agua de podjo |
כינוי לאוכל/משקה תפל וחסר טעם |
|
echar las yaves al podjo |
(על נשים:) להגיע לגיל המעבר; לנקוט באמצעי מניעה |
|
el Podjiko de Geinam/el Podjiko de las agujas |
בור עינויים לפושעים |
|
es podjo, vas kitando i no se vazía |
כמעיין המתגבר |
|
estar komo la luna enriva el podjo |
להיות שרוי בידידות ופיוס אחרי מריבה גדולה |
|
kaer komo piedra en podjo |
לצלול כאבן לבאר; לצלול לתוך שינה עמוקה מרוב עייפות |
|
la boka del podjo |
פי הבאר |
|
mira ke me vo a echar al podjo |
איום על דרך הגוזמה: הזהר! אני כה מתוסכל משקריך/הנהגתך הרעה וכו' - עוד מעט אטיל עצמי לבאר! |
|
mira ke me vo a echar al podjo |
איום על דרך הגוזמה: אני הולך להטיל עצמי לבאר (מרוב ייאוש בגללך)! |
|
podjo de ley/de sensia |
ידען גדול בהלכה/חכם ובעל ידע |
|
podjo de mentiras |
מעיין נובע של שקרים ובדותות |
|
podjo enkalado ke no depiedre gota |
בור סוד שאינו מאבד טיפה; שומר סוד |
|
podjo sin fondo |
בור ללא תחתית |
|
podzo |
|
pojo |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
asi me echen al podjiko de las agujas si estó favlando mentiras (Nehama) |
|
en el podjo donde bevites agua no eskupas (Nehama) |
|
es podjo sin fondo, echas i no se inche (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
La kaza es un podzo |
|
No digas d'este podso no bevo agua, si no ke t'aogas |
|
Podzo sin fondo |
|
Un poko de agua al podzo |
שאלות ותשובות Responsa
|
lo tomaron i lo echaron al |
|
despues de todo lo nomrado fue a el |