חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

79750 ערך מספר

entrada numero 79750

brusko adj.

מחוספס, בלתי עדין, גס; תקיף, קשה; חשוך

rough, coarse; firm, hard; dark

movimiento brusko

טלטלה, זעזוע, דחיפה פתאומית

vino brusko

יין חזק שצורב את הלשון (בעל אחוז גבוה של טנין)

brushko

79690



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Entiende lo ke pasa, un djesto brusko aze, i komo si son filos las kuedras las dezaze. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


ke ay ainda? disho eya de un tono brusko komo una mujer ke deranjan i ke azen arraviar (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

Jak se arranko kon un djesto brusko la gravata ke le apretava el garon (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

La kamareta era bruska i yelada. Esta manera paso un sierto tienpo ke subito el fue despertado por un ruido en la puerta (Nantes, Tel Aviv 1952)