חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

420860 ערך מספר

entrada numero 420860

seguridad/seguritá f.

ביטחון, ודאות, אמון, בטחון עצמי, שקט נפשי; אמצעי זהירות; חברת ביטוח

Security, certainty, trust, self-confidence, peace of mind; precautions; insurance company

kontrato de seguritá

פוליסה, חוזה ביטוח

la seguridad públika

בטחון הציבור

seguridad preventiva

בטחון מסכל

seguritá de fuego/de vida/de rovo

ביטוח נגד אש/ביטוח חיים/ביטוח נגד גניבה



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Vos puedesh imajinar un Palestiniano okupandose de Sharon, en un lugar anturado de tanta sekuridad porke dingun Palestiniano no pueda entrar! (Shalom, 2007)

Marsella, dunke, fue una buena madre para los gregos resfuidos, los kualos, en el repozo i seguridad del lugar, podian i pudieron pensar en diversas formas para venir en ayudo de sus ermanos sufrientes i esklavos en Turkia. (Leonidas el nadador, 1911)