חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
171270 ערך מספר
entrada numero 171270
|
eskupina f. |
רוק |
saliva |
|
echar una eskupinika en basho |
מידת זמן קצרה: לירוק ארצה ולהמתין עד להתייבשות הרוק |
A short measure of time: to spit on the ground and wait until the spittle dries |
|
echarse una eskupinika a la boka del alma |
לירוק יריקונת על עצמו (כסגולה כנגד פחד פתאום ללא סיבה ניכרת) |
To spit a little on oneself (as a charm against sudden fear without apparent reason) |
|
no me kedo eskupina en la boka |
עשיתי את כל המאמצים לשכנעו והעליתי חרס |
I made every effort to convince him and came up empty-handed |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
va i ven presto, vo a echar una eskupinika en basho: (Nehama) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
Si es ke echo tierra o eskupina no inpide (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
no komo algunos ke se asonan en la riza de enfrente i salta la eskupina de otro i se askea (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares
|
Segula si tiene sevada en el ojo: al presipio toman una eskupina grande i toman una moshka i le kitan la kavesa i la untan en la eskupina despues ke se unte kon la moshka en el ojo de akeya eskupina (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Sekana ken vee koza de komida harif i non kome i su segula es ke toda la eskupina ke le tiene a la boka en akeya ora ke la eskupa i ke no la engluta (manus. Papo, Sarajevo 1840) |