חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
443000 ערך מספר
entrada numero 443000
|
sospirar v. |
נאנח, גנח |
Sigh, groan |
|
suspirar |
פתגמים Refranes
|
Kuando kantamos todos oyen, kuando suspiramos todos fuyen |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
sospirando ondo ora de transirse. (Gaon, Poezias) |
|
i serka el lecho sospirando kae. (Gaon, Poezias) |
|
el me desho; i no solo por el, en yorando, sospiro, (Odisea) |
|
las mizerias i las desgrasias me azen |
|
las mizerias i las desgrasias me azen suspirar / las lamentasiones i los djemidos me azen yorar / ma en vano |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
Yaakov suspiro i les disho porke azesh ansi mis ijos a despertar mi ansia ke es una yaga vieja enserrada en mis guesos (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Solo kuando eya partio kon el treno, suspiri kon afalago komo ke el aver de mi kaza se dezbaraso de una atmosfera negra. (Luz de Israel, 1985) |
|
agora el avlava a Paris, El devinia familiar, el |