חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

358220 ערך מספר

entrada numero 358220

pavor m.

אימה, בעתה, פחד

horror, anguish, fear

le trava pavor i tembla

הוא אחוז רעדה ופחד, הוא נתון בפניקה



פתגמים Refranes


Los bienes ke azen por pavor non tienen dorada nin valor



קופלאס Koplas


sin pavor i sin apreto, i menos sin temoridad: (Toledo, Koplas de Yosef)

Desperto despavoresida kon una pavor muy grande (Donme, sig 18)

ke vean el resto i tomen pavor, siendo tenemos favor de el Dio famozo ke es muy piadozo. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

laso i red a el fue espandido, en venir su pavor komo sonido, no save lo ke se le ordena, no. (sova semahot, Livorno 1782)



ספרות תורנית Literatura relijioza


El ke uza por poner su mano alareyo en bodre de su nariz, le es eskalera ke le trae pavor (Menorat 'Hamaor, 1762)

por no ancharse muncho en su echo i su trato, ke mijor es komer pan seko kon repozo i sin rebolvimiento de su daat i miedo i pavor mas de engodrados kon saar i apreto (Pele Yoets I, Viena 1870)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Kada uno tiene su espada sovre su anka a kavza del pavor en las noches (Biblia, Const. 1873)