חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

456230 ערך מספר

entrada numero 456230

tel (t.) m.

חוט ברזל, תיל; מברק, טלגרמה (קיצור מ''טיליגראמה'')

iron wire, wire; telegram, telegram (abbreviation of ''telegram'')

bailar enriva el tel (t.)

ללכת על חבל; להתפתל ולעשות אקרובטיקה מחשבתית; לרמות בעזות פנים; להכנס לעסק מסוכן

resha de tel (t.)

רשת ברזל



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


los teles del telefon (Moscona)

porke esta amulado el dito? - le tokaron el tel (Moscona)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Ay lugares en el mundo ke los rabinos de akea sivdad enserran la sivdad entera kon teles i esto se yama iruv [...] (El gid, Istanbul 1967)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


para esto kalia ser maestra porke los makaronikos i alitrea se azian kon fiizo, un tel delgado komo una aguja longa. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)