חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

471250 ערך מספר

entrada numero 471250

trazería f.

ירכתיים; סיום, סוף

stern; end, conclusion

a la trazería

בסופו של דבר

a las trazerías

בהגיע הסוף (של תאגיד, שותפות, חיים משותפים)

trazerías buenas

איחול להצלחת העסק

trasería

469720



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


marido i mujer bivieron en paz i amor fina las trazerías (Nehama)



קופלאס Koplas


de el dia de su seer presona es apretado i afriido yagado aharvado de el Dio i krevantado su presipio tamo empushado i su trazeria paja arrojada (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



ספרות תורנית Literatura relijioza


I en akea ora dishimos en muestro korason: makare sea muestra trazeria komo la primeria (Shevet Yeuda, Viena 1859)



ספרות עממית Literatura popular


El haham kon su mujer kayeron en grande penserio pensando la trazeria de la koza. (Sipure Noraot,1885)

Siendo yo i tu madre somos viejos i muestros ojos dekolgados en ti porke keremos ke topes aki en trazeria de muestros dias. (Sipure Noraot,1885)