חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
320480 ערך מספר
entrada numero 320480
|
moabet (t.) m. |
שיחה, פטפוט |
conversation, chatter |
|
arrodear el moabet (t.) |
לכוון את השיחה אל הנושא שמעוניינים לבדוק |
To steer the conversation to the topic one wishes to examine |
|
avrir moabet (t.) |
לפצוח בלהג ארוך |
To break into a long chatter |
|
azer/echar moabet (t.) |
לשוחח, לפטפט |
To converse, to chat |
|
desha este moabet! |
חדל לדבר כך! |
Stop talking like that! |
|
echar moabet |
לפטפט ולהשמיע דיבורים בעלמא |
To chat and make idle talk |
|
el tiempo se le va en moabet |
מבזבז זמנו על פטפוטים במקום לעבוד |
Wasting time chatting instead of working |
|
moabet (t.) de tanda |
שיחה על הא ועל דא |
Small talk about this and that |
|
otro/abolta moabet! (t.) |
שנה נושא! |
Change the subject! |
|
muabet (t.) |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
para moabet no se kiere kandil (Nehama) |
|
La kavane es lugar para muabet (Moscona) |
|
Del rovo paraki otro muabet no ay (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
El ke esta muncho siklet tiene menester de muabet |