חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

266550 ערך מספר

entrada numero 266550

konsensia f.

מצפון, הכרה, תודעה

conscience

lo aharvo la konsensia

מצפונו הציק לו

taparse la konsensia

להתעלם מצו המצפון

tener konsensia de una koza

להיות מודע לדבר-מה



פתגמים Refranes


Sin la pasiensia no ay konsiensa

Kon poka intelijensia non krese la konsiensia



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


ma oy konosi el yerro pues truviarse mi konsensia. (Gaon, Poezias)

por eyos, por eyos mi konsensia brama; (Gaon, Poezias)

A ken ke sienta? A la konsensia o al korason? (Rinio, 1906)

Kuando penso ke yo esto kazado i ke tengo dos kriaturas, mi konsensia me grita: Kualo estas aziendo? (Rinio, 1906)

Amigo en sensia / haver de konsensia / mujer de pasensia / bendision del Dio (La Epoka, Sal. 1900)



קופלאס Koplas


Zahmet muncho travaron ombres de konsensia / penaron kon muncha ardor i kon muncha sensia / i kon la pasensia / le pudieron arreglar / mos izieron alegrar / los buenos se gustaron / los negros se atristaron (La Amerika, 1911)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Si kere dar Yesurim ala alma i estar en la Suka, en lo ke esta aziendo luvia, o ke esta muy yelado i semejante, este es yamado manko de Konsensia, (El Gid,1967)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


En el enkanto de este momento divino tuvieron todos, aun los mas grandes septikos, la konsensia ke en verdad va bolar el ombre kon un soplo de aire a alkansar los sielos. (Otniel Hodja, 2002)

un shesheo, un alboroto en el meoyo, pedri la konosensia i me kai (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

esto es uno de los puntos en los kualos se mostra el aflakamiento de muestra konsensia de mozotros mizmos, kavzado por las akuzasiones indjustas (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

mis lektores pueden estar konvesidos ke, konfiente en la mision ke yo me tomi veluntariamente, i seguro de mi konsensia, yo no permitire a dingun presio ... de abuzar por azerme danyo de una manera evidente (La Epoka, Sal. 1900)