חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

193990 ערך מספר

entrada numero 193990

Fransia f.

צרפת

France



פתגמים Refranes


Vos de Fransia, yo de Aragon, mis ijos miran de kara al karvon,



קופלאס Koplas


Muncha agua de kanela, de Fransia buena sardela; muncho sirio i kandela ke de leshos puedan ver. (Mandjares de Purim, sig. 18)

Danyo grande le tomo a la basha Rusia / kuando eya oyo ke tokaron a la Serbia / ma la Djermania / presto la entendio / su braso ya espandio / para ayudar a su aliada / ma a la Fransia le vino yelada (La Amerika, 1915)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Ma portanto todos los savios de Fransia le eskrivieron letras de rekonosensia por su valorozo uvraje. (El Gid,1967)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


El Partido nasionalista kere provokar turvas en el pais kon la esperansa de solevantar las masas por una guerra de vengansa kon­tra la Fransia, (El Tiempo, 1924)

Cerfberr kuando eskapo su orasion, entro a la kamareta del rey de Fransia, (La boz de oriente, 1931)

Esta persona mayor bive en Fransia, onde tiene ambre i frio. Nesesita muncho ser konsolada. (El Princhipiko, 2010)


ספרות עממית Literatura popular


Armo velas i echo gancho i para Fransia la yevaron. (Blanka Flor)