חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

290940 ערך מספר

entrada numero 290940

linaje m.

ייחוס, שושלת, צאצאים; אבות המשפחה

pedigree, lineage, descendants; the ancestors of the family

ser de alto linaje

להיות בעל ייחוס



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


'No te taksaron, seguro, los diozes linaje sin nombre (Odisea)



קופלאס Koplas


I tu i tu linaje sean destruidos i kisa kien save si fueste kriada (Koplas de Purim, 1545)

kien es de linaje aga bien dikat de no se azer sakat, de bever sin pezo: estén en su sezo. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

Vino Mordekay, ke era de grande linaje, i kon su sensia entendio el linguaje; le envio a dizir a 'Ester kon grande traje; ke me prueve el rey ke no miento, no. (sova semahot, Livorno 1782)



ספרות תורנית Literatura relijioza


aun ke sea ombre estimado muncho de rikeza i sensia i de linaje grande, (Meam Loez Bereshit)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i los mansevos eskulkas entraron i sakaron a Rahav .. i sakaron a todos sus linajes, i lo puzieron afuera del real de Israel (Biblia, Const. 1873)



ספרות עממית Literatura popular


Dulse linaje, dame koraje (Kalendario de kantigas)