חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

425700 ערך מספר

entrada numero 425700

serkano adj.

קרוב, סמוך

Close, nearby

en tiempo serkano

בזמן הקרוב

muy serkano

קרוב מאוד (בזמן)



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


un lugar serkano (Nehama)

en tiempo serkano (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


serkana desierto es la alvorada (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


en la angustia serkano nuestro Dio. (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Sabios esconden sabiduria, y boca de loco quebranto cercano. (Biblia de Ferrara, 1553)

Porke serkano es el dia de su kevranto, i se apresuran las kozas aparejadas para eyos. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Malgrado la aseguransa ke el dava a los dos djovenes por su serkano melezinamiento, (Banyos de sangre, 1912)

al geto, i en la unika kaleja serkana la (emolusha) moravan en una masapita entera la judería de kuando vinieron de Espanya fin el huego grande – (La mujer sefardí de Bosna, 1931)



ספרות עממית Literatura popular


savía mizmo topar mushteri para la mizma ropa entre los del ufisio en Sofia, or en los kazales serkanos. (Sipure Sefarad)