חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
427450 ערך מספר
entrada numero 427450
|
sezo m. |
מוח, בינה |
Brain, intelligence |
|
no estar en su sezo |
לדבר הבלים |
|
pedrer el sezo |
להשתגע |
|
vaziado de sezo |
חסר מוח, נבער מדעת |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
komportarse kon sezo (Nehama) |
|
vaziado de sezo (Moscona) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Leshos de mi sezo abordar tu dicha (Gaon, Poezias) |
|
El sezo ke bushke entender lo justo (Gaon, Poezias) |
|
Las memorias brutas ke el sezo rekoje (Gaon, Poezias) |
|
O! ombres bovos, lokos mankos de |
קופלאס Koplas
|
damos sezo i repozo, tornamos de esta porfia. (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
Se sobervio tanto i se sonbayo diez mil kintales pezados kon pezo porke perdio su sezo (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
kien es de linaje aga bien dikat de no se azer sakat, de bever sin pezo: estén en su sezo. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
|
tu sos aunado i en sekreto de tu aunamiento los savios de sezo se maraviyan ke no alkansan a saver ke es (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
vozotras por un punto ke lo vistesh se vos bolo el sezo de la kavesa, (Meam Loez Bereshit) |
|
Por ayar grasia i sezo bueno en tus katares i en ojos de todos muestros veentes para tu sirvimiento (Tefilat kol Pe, 1891) |
|
el mayor de los bienes ke repartio el kriador yit. a sus siervos fue la sensia, ke eya es vida de su esprito i kandela de su sezo (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569) |
|
eso esta bien para kien no tiene sezo para alkansarlo por sezo, komo las mujeres i los ninyos i los ignorantes ke no tienen sezo (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569) |
|
kien tiene poder de saverlo por su sezo i por su sensia i se desha de saverlo por ser perezozo en entender en las kozas del Sh.Yit. … terna por eyo gran pena (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
Labios de justos goviernan muchos, y locos con mengua de seso mueren. (Biblia de Ferrara, 1553) |
|
En labios de entendido es hallada ciencia, y verdugo a cuerpo menguado de seso. (Biblia de Ferrara, 1553) |
|
i kuando se kijo ir de la kaza, paro mientes en la pared i vido kon su |