maestad/maestá (it.) f.

הוד, תפארת, הוד מלכות; פנית כבוד: הוד רוממותו

majesty; address of honor: His Highness

su maestad (it.)

הוד מלכותו

Agora la reina ke tomo de la Boemia su maestad (La segunda Ester, 1911)

Kada una dizia: Yo so la mas alta / de todas las mas grandes muntanyas / Su Maestad! En mi deve dar la ley santa / i se ivan meneando komo kanyas. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)

le disho komo por eskuzarse: No ay mas ke un rey mas grande de vuestra maestad: es el Dio, (La boz de oriente, 1931)

Si; su maestad esta en Versay. (Banyos de sangre, 1912)

Su maestad el sultan vijitara proksimamente la sivdad de Andrinopla al efeto de kualo se azen grandes aparejos en la sivdad (La Amerika 1910)

kon un koraje i una enerjia adniravles su maestad el sultan supo parar todos los golpes dela tempesta, avrir un sendero al navio en medio delas inmensas olas, evitar los enkontros delos penyaskos i konservarlo enkanto asta ke la tempesta se kalmo enteramente i vino el ermozo tiempo (El Tiempo, Const. 1896)

despues dela seremonia del selamlik su maestad el sultan kijo bien resivir en audensa partikular al ambashador (El Tiempo, Const. 1896)

a los numerozos titolos de profunda gratitud i de grande venerasion ke su maestad el sultan se gano dela parte de sus suditos mientras su gloriozo reino vino de adjuntarse este anyo un otro (El Tiempo, Const. 1896)

me rezervo de tomar todas la mezuras utiles para ke mis deritos sean respektados komo deven de serlo los deritos de todos los suditos fieles de maestad el sultan (La Epoka, Sal. 1900)

todos los puevlos del Austro-Ungaria embiaron deputasiones por felisidar a su maestad el dia de su enreinamiento (El Tiempo. Const. 1874)

Agora, disho el berber, todos estan arrekojidos ande'l vezir asperando ke les trayga la kavesa de vuestra maestad. (Sipure Sefarad)