חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
258570 ערך מספר
entrada numero 258570
|
kola (2) f. |
תור, טור, שורה; זנב, אליה |
line, column, row; tail |
|
aniyut kon kola |
עוני גדול, דלות נוראה |
|
kola de kavayos |
זנב סוס (תסרוקת) |
|
no tiene animo de menear la kola |
אינו מעז לפצות פיו |
|
tomarlo de la kola |
להגזים, ללכת לקיצוניות |
פתגמים Refranes
|
La kola del perro estuvo disiete anyos en la prensa i yene tuerta |
|
Ani kon kola |
|
Ki azno kido sin kola? |
|
Ken te disho osha, ke meneyes la kola |
|
El gato se vido kola i el se vido barva |
קופלאס Koplas
|
no kreo ke esto es barva sino kola de kavayo. (Toledo, Koplas de Yosef) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
avrieron la fuesa i toparon muerto sano i izieron koraje i deskuvijaron la kara i vieron ke era muchacha i sus |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
Prefere ser la kola delos leones mas ke ser kavesa de las rapozas (Tefilat Imanuel, 1924) |
|
Non kon pes i non kon sera i non kon azeite de sidra i non kon azeite ardido i non kon kola i non kon sevo. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
|
I Shimshon se fue, i aferro tressientas rapozas; i tomo tizones, i bolto |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
estava vestida de preto, tenia los kaveos entrensados en munchas chikas i delgadas |
ספרות עממית Literatura popular
|
Ande guadraras tus kolas? -Debasho del tarposh sinyor. (Blanka Flor) |
סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares
|
Segula para ke se melezina la beema ke esta hazina ke le agan una kortadura en la oreja i otra en la kola (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula: el ke ata piedra en la kola de el azno non gritara (manus. Papo, Sarajevo 1840) |