חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

139680 ערך מספר

entrada numero 139680

eksepsión f.

הוצאה מן הכלל; יוצא מן הכלל, חריג

exclusion; exceptional



קופלאס Koplas


Al eksepsion dela montanya de Sinay / ke dizia kon sa grande umildansa: / Mas basha i menospresiada de mi ken ay? / delantre de kada muntanya inmensa. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


No es alesensiada la entrada a djente ke vienen a algun adereso fikso onde terna okupasion (eksepsion se aze a aktores, maestros de arte, muzika, papazes, profesores). (La Amerika 1910)

ma por esto ay la eksepsion de no resivirlo en nuestro seno en dinguna manera. (El Djugeton, Const. 1908)

Si la Lishka serra sus puertas van a sufrir todos sin eksepsion. (Manifesto de Lishkat a- Avoda, Tel Aviv 1950)

A la eksepsion de personas de mas de 70 anyos, no ay agora personas ladino avlantes ke nasieron en kazas onde se avlava ladino i ke se lo embezaron komo lengua materna. (Aki Yerushalayim, 2019)