חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

299570 ערך מספר

entrada numero 299570

malsinar/malshinar (ebr.) v.

הלשין, מסר

to inform on



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Te vo malsinar a tu padre (Moscona)



קופלאס Koplas


por Avraam Ben-Giat, ke lo fueron malsinim; (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


i devian de malsinarlo a su padre ke el lo dotrinara i lo gritara (Meam Loez Bereshit)



ספרות עממית Literatura popular


La madre lo gritava por esta manya i lo amenazava ke lo va mansinar al padre. (Sipure Sefarad)

ya keriamos malsinarlo al rey ama mos espantimos ke no avle despues la buelta i se kree el rey de el i mos viene muncho mal (manus. Papo, Sarajevo 1840)