חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
388160 ערך מספר
entrada numero 388160
|
punchón m. |
קוץ, עוקץ, שבב שננעץ בעור; מצפון רע; בהשאלה: חשד מנקר; ביקורת קשה; מרצע |
a thorn, a sting, a splinter stuck in the skin; a bad conscience; figuratively: a piercing suspicion; harsh criticism; an awl |
|
entrar/meter punchón |
נכנס/הכניס חשד |
|
estar kon punchones |
לחוש עקצוץ בכל הגוף; להיות נתון לרמיזות זדוניות ופוגעניות |
|
kere punchón |
הוא זקוק לדחיפה ועידוד |
|
kere punchón |
הוא זקוק לדחיפה ועידוד |
|
se le metió punchón |
התלהב לפתע |
|
tener punchones a los pies/al asiento |
יש לו קוצים בישבן |
|
pinchón |
פתגמים Refranes
|
Tiene punchones en el komo-se-yama |
|
Kito la kavesa d'en algodones i la metio en punchones |
|
Non ay roza sin punchon |
שאלות ותשובות Responsa
|
lo vieron kontar as' i le hueron detras i lo aogaron i lo enbrujaron dientro de un chul i lo metieron dedientro de unos punchones tres dias (Hikre Lev I, Sal. 1853) |
ספרות עממית Literatura popular
|
Ma el diavlo no tuvo keazer. Por la ventana avierta se desho de entrar un bizbon i kon ravia enfinko su punchon sovre el birit de Yomtov. (Sipure Sefarad) |