komparasión f.

השוואה, עימות

comparison, confrontation

Una komparasion kon la traduksion en ladino ke trushimos al prinsipio permete de ver la grande diferensia entre este dokumento i el nivel linguistiko i literario de Aki Yerushalayim i lo ke vino despues. (Aki Yerushalayim, 2019)

la komparasion komo la metafora es fondada sovre la semejansa ma nunka dize nada ke no sea verdad (La eskalera, Const. 1888)

la metafora dize ke una koza aze lo ke otra sola puede azer; la komparasion dize ke una koza es simijante a otra (La eskalera, Const. 1888)