kuerno m.

קרן, שופר

horn, shofar

aboltarse por onde viene el kuerno

ללכת לפי האינטרס

azer kuernos

לעקוף מישהו ולהשיג את המשאלה ממישהו אחר

diktear (t.)/enfinkar los kuernos

לנעוץ קרניים (להתעקש)

el kuerno suyo ke le venga derecho

מסוגל לעשות הכל ובלבד שהדבר יענה על צרכיו

la karne está kuerno

הבשר קשה כמו אבן

meter kuernos (por atrás i por adelantre)

להצמיח קרניים; להוליך שולל, לרמות

kuerno de vaka/de toro/de bufa/de kamero/de siervo (Nehama)

al marido bueno dos kuernos; al negro tres i kuatro (Nehama)

el kezo está kuerno (Nehama)

Mos komimos el buey, por los kuernos ke no kede

Al marido bueno un kuerno, al malo tres i kuatro.

Las mulas fueron a buskar kuernos, vinieron sin orejas

A la vejes, kuernos de pes

Perkuravan de verla tal mujer pekuda loka i non sezuda kon un gran kuerno kemada enel inferno (Purim, De-Fes, sig. 18)

A' djuzgara los kavos de la tierra i dara fortaleza a su rey i enaltesera el kuerno de su untado. (Biblia, 1873)

Mi korason se goza en A', mi kuerno se enaltese en A', mi boka se ensancha sovre mis enemigos. (Biblia, 1873)

i los saserdotes tanyeron kon las trompetas, i sera ke kuando sonaren largamente kon el kuerno de karnero kuando oyeresh el sonido de la trompeta (Biblia, Const. 1873)

i siete saserdotes yevaran siete trompetas de kuernos de karneros delante del arka (Biblia, Const. 1873)

Su ermozura es komo la de su buey primodjenito, i kuernos de unikornio son sus kuernos; kon eyos akorneara puevlos a una asta los atemos de la tierra; (Biblia, Const. 1873)

Su ermozura es komo la de su buey primodjenito, i kuernos de unikornio son sus kuernos; kon eyos akorneara puevlos a una asta los atemos de la tierra; (Biblia, Const. 1873)

Mi amigo sonrio djentilmente, kon induljensia. Ya lo ves bien... este no es un kodrero, es un karnero. Tiene kuernos... (El Princhipiko, 2010)

segula para kriatura ke yora muncho: ke le meta a la kavesera 1 piedra, i ay dizientes gueso ke le kayo del perro zahar para zahar o kuerno de kavra de zahar para zahar (manus. Papo, Sarajevo 1840)